Dong Song Si Ti Ji
东松寺题记
Yu Zi Jiang Yin Jun Di Bing Qi Fa ，Qian Fu Rao Jun ，Yu Zhang Qiao Tao Hui Ge 。
余自江阴军提兵起发，前赴饶郡，与张招讨会合。
Qi Qu Shan Lu ，Dai Ji Qian Li ，Guo Qi Men Xi Yao Yi She Yu ，Dang Tu You An Yi Suo 。
崎岖山路，殆及千里，过祁门西约一舍馀，当途有庵一所。
Wen Ji Seng ，Yue Dong Song ，Sui Yao Hou Jun Wang Tuan Lian Bing Mu Shu Sui Xi Yan 。
问其僧，曰东松，遂邀后军王团练并幕属随嬉焉。
Guan Ji Ji Zhi ，Nai Zao Shan Kai De ，Chuang Li Lang Wu ，San Shan Huan Song ，Shi Ling Bi La ，Mo Mu Sen Yu ，Mi Yan Yan Men
观其基址，乃凿山开地，创立廊庑，三山环耸，势凌碧落，万木森郁，密掩烟甍，胜景潇洒，实为可爱。
Suo Hen Bu Neng Kuan Qu ，Jin Cheng Chuan Su 。
所恨不能款曲，进程遄速。
Qi Ta Ri Tian Mie Dao Zei ，Kai Xuan Hui Gui ，Fu De Zhi Ci ，Ji Dang Liao Jie Shan Yuan ，Yi Wei An Seng 。
俟他日殄灭盗贼，凯旋回归，复得至此，即当聊结善缘，以慰庵僧。
Shao Xing Gai Yuan Zhong Chun Shi You Si Ri ，He Shuo Yue Fei Ti 。
绍兴改元仲春十有四日，河朔岳飞题。
暂无
①江阴军：治所在今江苏江阴市。
②饶郡：即饶州，州治在鄱阳县（今属江西）。
③张招讨：张俊，时任江、淮路招讨使。
④祁门：徽州祁门县（今属安徽）。舍（shè）：古代行军，以三十里为一舍。
⑤团练：团练使，武官虚衔。随嬉：同“随喜”，指游览寺庙。
⑥廊庑（wǔ）：堂前的廊屋。
⑦碧落：天空；青天。
⑧甍（méng）：屋脊；屋栋，又指房屋。
⑨款曲：逗留于此仔细欣赏。
⑩遄（chuán）速：犹“疾速”。
⑾殄（tiǎn）灭：消灭。盗贼：当时岳飞奉命率军征讨游寇。
⑿仲春：春季中期，指阴历二月。
⒀河朔：泛指黄河以北的地方。《书·泰誓》：“惟戊午，王次于河朔。”岳飞是相州汤阴县（今属河南省）人，相州在黄河以北，故其署名自称“河朔岳飞”。
暂无