Zeng Xie Zhen Fang Chu Shi

赠写真方处士

Shi Jiu Mo Jue Yi ，Si Ren Miao Dan Qing 。

世久无绝艺，斯人妙丹青。

Shi Jiang Hao Dong Juan ，Mao Bi Shen Yu Xing 。

时将好东绢，貌彼神与形。

You Ran Yi Xiang Hui ，Zhuai Zhuai Mao Gu Sheng 。

悠然意象会，转转毛骨生。

Huo Zhuo Re Chun Liu ，Huo Qing Ru Hu Bing 。

或濯若春柳，或清如壶冰。

Huo Song Qian Zhang He ，Huo Sen Wu Ku Bing 。

或耸千丈壑，或森武库兵。

Yan Chi You Zhen Jian ，Yi Yang Mo Dun Qing 。

妍媸有真鉴，抑扬无遁情。

Chu Xiang Yu Tan Xiao ，Zhong Lang Cun Dian Xing 。

楚相欲谈笑，中郎存典刑。

Si Ren Xiong Ci Ji ，Bu Yi Yi Zi Ming 。

斯人胸次奇，不以艺自名。

Xiao Yao Mo Wu 閒，Fei Su Reng Fei Seng 。

逍遥万物閒，非俗仍非僧。

You Hu Yu Bi Duan ，Sui Er Zao Ji Jing 。

游戏于笔端，遂尔造其精。

Shu Fei Xue Ke Zhi ，Yao Shi Tian Yu Neng 。

殊非学可致，要是天与能。

Dai Zhao Ji Jin Ma ，Gong Chen Tu Jing Ling 。

待诏集金马，功臣图景灵。

Qu Dang Zi Zhi Ci ，Hu Wei Lao Shen Ming 。

渠当自致此，胡为老沈冥。