Shui Diao Ge Tou ·La Ri Ming Yun Ge

水调歌头·落日暝云合

La Ri Ming Yun Ge ，Ke Zi Yi Ru He 。

落日暝云合，客子意如何。

Ding Zhi Jin Ri ，Feng Liu Xun Er Long Gan Ge 。

定知今日，封六巽二弄干戈。

Si Wang Ji Tian Kong Kuo ，Yi Xie Ling Tao Xian Wu ，Zhuang Zhi Wei Xiao Mo 。

四望际天空阔，一叶凌涛掀舞，壮志未消磨。

Wei Xiang Wu Er Dao ，Ting Wo Kou Xian Ge 。

为向吴儿道，听我扣舷歌。

Wo Chang Yu ，Li Jian Ji ，Zhan Jiao Gui 。

我常欲，利剑戟，斩蛟龟。

Hu Chen Wei Sao ，Zhi Hui Zhuang Shi Wan Tian He 。

胡尘未扫，指挥壮士挽天河。

Shei Liao Ban Sheng You Huan ，Cheng Jiu Ru Jin Lao Tai ，Bai Fa Zhu Nian Duo 。

谁料半生忧患，成就如今老态，白发逐年多。

Dui Ci Mao Mo Kong ，Xin Yi Wei Feng Bo 。

对此貌无恐，心亦畏风波。