Jiang Zhi Xuan Cheng Liu Bie Wu Men Xiao Bai Le Tian Ti

将之宣城留别吴门效白乐天体

Bei Zhao Shou Dong Wu ，Ye Du Yang Zi Jin 。

被诏守东吴，夜渡扬子津。

Shi Mu Ying Jia Shan ，Xi Wo Jing Luo Chen 。

拭目迎家山，洗我京洛尘。

Ci Bang Duo Xian Hao ，Kuang Fu Ping Sheng Qin 。

此邦多贤豪，况复平生亲。

Chu Yu Xun Gu Shi ，Gong Yan Yue San Xun 。

初欲循故事，公宴月三旬。

Shu Yi Xu Qi Kuo ，Qi Tu Le Wu Shen 。

庶以叙契阔，岂徒乐吾身。

Lin Zhou Wei Yue Yue ，Li Du Fang Fen Yun 。

临州未阅月，吏牍方纷纭。

Bi Xian E De Qing ，Zhu De Fan Wei Bin 。

避嫌俄得请，主地翻为宾。

Zun Jiu Wei Chong Chi ，Hang Le Zhi He Yin 。

樽酒未重持，行乐知何因。

Wu Li Ke Sheng Tan ，Fu Yang Ji Yi Chen 。

物理可胜叹，俯仰迹已陈。

Qu Zheng Zhen Ze Fan ，Yao Yi Jing Ting Chun 。

趣整震泽帆，遥挹敬亭春。

Wu Yue Er Bao Zheng ，Su Zai Bi Ji Ren 。

五月而报政，速哉彼齐人。

Jin Wo Re Zhi You ，He De Yu Wu Min 。

今我若置邮，何德于吴民。

Ju Shou Xie Wu Min ，Zi Xiao Hang Yi Pin 。

举手谢吴民，自笑行役频。

Shi Jun Bu Neng Shi ，Fan Ru Ying Song Qin 。

使君不能诗，烦汝迎送勤。

Lai Can Bai Tai Shou ，Qu Kui Xie Xuan Cheng 。

来惭白太守，去愧谢宣城。