Han Lin Jiang Zhi Xia Xue Xia Bin Sheng Sou Wei Zhu You Xian Yu Xue Zai Tu Min Yi

翰林将指下学峡宾声叟为诸友先雨雪载途民亦

Kong Shan Xue Pian Da Ru Pan ，You Ke Yuan Zai Gu Guan Mian 。

空山雪片大如盘，有客远在孤馆眠。

Han Lin He Ma Bu Dao De ，Bai Di Chi Yu Qin Hang Bian 。

翰林喝马不到地，白帝叱驭亲行鞭。

Ji Qu Teng Liu Chi Fei Lian ，Liu Hua Ji Wu Kuang Ju Dian 。

疾驱滕六笞飞廉，六花急舞狂且颠。

Yu Huang Xiang An Kou Dou Xuan ，Shen Yi Da Dai Yi Ran Xian 。

玉皇香案口读宣，深衣大带依然仙。

Dong Li Xian Sheng Lv Yu Chuan ，Shi Tou Bu Wa Xiao Nang Chan 。

东里先生履欲穿，湿透布袜枵囊缠。

Gao Tan Xiong Bian Lu Ting Bian ，Bu You Yi Yi Shei Ken Qian 。

高谈雄辩炉亭边，不有义意谁肯前。

Yang Xian Shan Zhong Chun Xin Chuan ，Liang Can Yi Fa Chui Hong Bian 。

阳羡山中春信传，两骖已发垂虹鞭。

Zhu Jun Ji Zhao Shan Yin Chuan ，Zi You Yi Xing Jin Fan Ran 。

诸君急棹山阴船，子猷逸兴今翻然。