Jie Fu Yin Wei Shang Yu Huang Shi Zuo

节妇吟为上虞黄氏作

Qi Qi Han Ri Ming ，Niao Niao Qiu Feng Liang 。

祁祁寒日暝，袅袅秋风凉。

Qi Qi 捲Su Man ，Qie Qie Bei Kong Chuang 。

凄凄捲素幔，切切悲空床。

Xi Wei Shuang Fei Hong ，Jin Zuo Du Su Huang 。

昔为双飞鸿，今作独宿凰。

Qie Shen Qi Fu Xi ，Zi You Gu Zai Tang 。

妾身岂复惜，子幼姑在堂。

Juan Sheng Liang Fei Nan ，Lao Zhi Shei Fu Jiang 。

捐生谅非难，老稚谁扶将。

Ri Yue Liang You Shi ，Hai Shui Liang You Ji 。

日月良有食，海水良有极。

Qie Shen Qian Qiu Nian ，Dang Hua Shan Tou Dan 。

妾身千秋年，当化山头石。