Ji Lin Jiao Shou Gui Cong

寄林教授龟从

Wo Sheng Mi Lu Qun ，Yan Xue Xing Suo Le 。

我生麋鹿群，岩穴性所乐。

Yu Cheng Kan Bing Nv ，Zong Ji Liang Chen Chuo 。

寓城看病女，踪迹良踸踔。

Shen Ming Chang Jian Lian ，Yi Yao Xu Ke Xiao 。

神明倘见怜，医药须课效。

Bian Dang Gui Jiu Lu ，Shei Ai Ren Ci Nao 。

便当归旧庐，谁爱人此闹。

Yan Shu Shen Zheng Bao ，Ai Wu Ru Long Zhao 。

炎暑甚蒸炮，矮屋如笼罩。

Qian Shen Che Huo Xing ，Di Chui Mu Ji Mao 。

欠伸尺蠖形，低垂木鸡貌。

Qing Chen De Jun Shu ，Xian Ji Xin Zhou Jiao 。

清晨得君书，衔击新州教。

Ci En Xu Tong Nian ，Zhuai Pan Meng Yi Jiao 。

慈恩叙同年，转盼梦一觉。

Wo Wu Duan Ping Chu ，Peng Shan Dao Zhi Bao 。

我於端平初，蓬山叨直儤。

Pi Lin Fu Shen Long ，Bian Xu Fan Guan Bao 。

批鳞咈神龙，编须犯关豹。

Yi Chi Chi San Guan ，Lian Nian Jue Lin Shao 。

一斥褫三官，连年绝廪稍。

Wo Zui Zuo Kuang Yu ，Ling Shou Ren Ji Qiao 。

我罪坐狂愚，令受人击敲。

Jun Hu Er Shi Nian ，Mo You Ji Bi Jiao 。

君胡二十年，无由极比较。

Jin You Shen Ru Na ，Zheng Zuo Bu Neng Qiao 。

今又深入南，正坐不能巧。

Qun Er Yi Fen Na ，Ji Zu Cheng Chao Chao 。

群儿益纷拿，疾足逞超趠。

Wo Bei Lv Yang Chang ，Suo Li Ji Que Qiao 。

我辈履羊肠，所历极确硗。

Huan Hai Zou Qian Fan ，Hao Feng Zong Gao Zhao 。

宦海走千帆，好风纵稿棹。

Wo Bei Hang Yi Wei ，Mo Yuan Chu Ni Nao 。

我辈航一苇，无缘出泥淖。

Shi Dao Ri Yi Jian ，Da Sha Cui Dong Rao 。

世道日以艰，大厦摧栋桡。

Bian Chen Ri Yi Fen ，Chong Ti She Shi 砲。

边尘日以纷，冲梯设矢砲。

Ni Chao Liu Cheng Yuan ，Ku Han Shui Fei Jiao 。

逆潮陆成渊，苦旱水飞窖。

E Nai Ying Tong Tu ，Jiao Er Zong Lie Bao 。

饿艿盈通途，骄儿纵烈爆。

Jun Shi Ci He Shi ，You Guan Ru He Jiao 。

君视此何时，有官如荷校。

You Jie Wo Tao Cang ，Qian You Wu Zai Jiao 。

犹戒我韬藏，前尤物再佼。

Liang Yu Bu Shou Fen ，Zhi Mu Bu Wei Nao 。

良玉不受焚，直木不畏挠。

Ming Dang An Qiong Tong ，Yi Dang Shou Zhong Xiao 。

命当安穷通，义当守忠孝。

Jiu Bie Song Wu Shi ，Jun Xin Du Mo Jiao

久别诵吾诗，君心独无恔