Ti Yu Jun Su Ri Yan Ren Zhai

题余君肃日严忍斋

Qun Su Wu Liang Peng ，Tian Zi Xiu Er Ying 。

群肃吾良朋，天资秀而颖。

Yi Ren Ming Ji Zhai ，Qiu Yu Wei Xu Yin 。

以忍名其斋，求余为序引。

Yu Wen Ren Zhi Xin ，Gong Zi Wei Zhi Ren 。

余闻刃制心，共字谓之忍。

Yi Ren Kuan Bai You ，Bai Dong Gui Yi Jing 。

一忍宽百忧，百动归一静。

Ren Xin Ben Zhi Ming ，Mo Shan Ji Xu Jing 。

人心本至明，万善集虚境。

Wai Wu Yi Zhang Zhi ，Tian Zhen Sui Hui Min 。

外物一障之，天真随晦泯。

Yi Yuan Si Jie Gang ，Qi Ma Lang Chi Cheng 。

意猿肆颉颃，气马浪驰骋。

Yi Ren Zuo Fang Xian ，Ru Wu You Sheng Zhun 。

以忍作防闲，如物有绳准。

Xian Yang Xin Xue ，Zui Qie Shi Cheng Fen 。

贤养心学，最切是惩忿。

Yu Zhe Yi Bu Jiao ，Lu Zhe San Zi Sheng 。

愚者一不校，鲁者三自省。

Hang Hang Mo Qu Cai ，Yi Wei Fu Zi Shen 。

行行无取才，宜为夫子哂。

Shi De Qi Nuo Fu ，Jian Shan Bi Cao Bing 。

师德岂懦夫，见善必操秉。

Tuo Mian Ling Zi Gan ，Ke Neng Kui Bu Cheng 。

唾面令自乾，可能愧不逞。

Gong Yi Zhong Kao Ren ，Jia Fa Su Er Zheng 。

公艺忠考人，家法肃而整。

Jiu Shi You Pan Yu ，Yi Zi Ji Yao Ling 。

九世有盘盂，一字其要领。

Yuan Zi Ji Zi Jin ，Qu Guo Gui Hu Min 。

愿子继自今，去过贵乎敏。

Yo De Bi Ti Meng ，Bian Yi Zhen Guan Jing 。

育德必体蒙，辨义真观井。

Yi Rong Wang Jin Xiao ，Xin Qing Shi Yi Sheng 。

意融妄尽消，心清事亦省。

Wo Shao Liang Xin Qi ，Jin Yi Tong Chu Bing 。

我少梁心气，近亦痛除屏。

Zuo Shi Sui Jing Jun ，Ju Su Yi Zi Jing 。

作诗虽警君，且俗以自警。