Xin Ling Guan Jiu Jian Er Shou ·Ji Yi

信陵馆酒间二首·其一

閒Guo Xin Ling Yin ，You Huai Xin Ling Jun 。

閒过信陵饮，有怀信陵君。

Jun Qu Ri Yi Yuan ，Shei Lian Bao Guan Ren 。

君去日已远，谁怜抱关人。

Jing Xie Yi Hu Jiu ，Wang Lei Gong Zi Fen 。

径携一壶酒，往酹公子坟。

Fen Ke Jiu Yi Ping ，Mu Mu Ji Wei Xin 。

坟科久已平，墓木几为薪。

Quan Fei Suo Chang Ye ，Qian Zai Bu Fu Chen 。

泉扉锁长夜，千载不复晨。

Xi Yu Xian Jun You ，Jin Wei Hu Tu Lin 。

昔与贤俊游，今为狐兔邻。

Hao Gui Jing An Zai ，Nian Zhi Xin Fen Yun 。

豪贵竟安在，念之心纷纭。

You Sheng Hui Gui Jin ，Dan Kong Hou Mo Wen 。

有生会归尽，但恐后无闻。

Ci Yi Bu Ke Bi ，Ju Zui Liang Yuan Chun 。

此意不可必，且醉梁园春。