Ti Chao San Lang Liu Gong Miao

题朝散郎刘公庙

Wen Er Bo Xi Le Ju You Yu ，Wu You Yong Xi Mo Zhi Ce Kui ，Min Zhi Na Xi Jiang Zhi Xi 。

文而博兮乐且有余，武有勇兮莫之测窥，闽之南兮江之西。

Fu Shi Ding Huo Xi You Yi Huang Chi ，Shi Qie Ju Duo Xi Re Feng Jiao Er 。

俯视鼎镬兮犹一潢池，士怯且惰兮若奉骄儿。

Yi Fu Si Xi Bai Jiang Mo Zhi ，Di Qian Ren Xi Zuo You Yi Zhi 。

一夫死兮百将莫支，提千人兮左右以之。

Jie Ping Sheng Zhi Zhi Xi Ma Ge Guo Bi ，Shi Wei Si Er Tou Sheng Xi Jiang Xing Hai Yan Yi 。

嗟平生之志兮马革裹毙，使畏死而偷生兮将形骸焉依。