Nian Nu Jiao ·Song Fan Ji Zhan Hai Yun Men

念奴娇·送范季沾还云门

Fan Hou Bie Jiu ，Ai Gu Song Lao Jie ，Qu Er Shi Mao 。

范侯别久，爱孤松老节，癯而实茂。

Bi Yu Lian Feng San Sui Zhu ，Tian De Mo Bian Xian Xiu 。

碧玉莲峰三岁主，添得无边鲜秀。

Yue Bo Cheng Qiu ，Hua Guang Jiong Ye ，Hai Gong Xi Feng Jiu 。

月魄澄秋，花光炯夜，还共西风酒。

Jiu Qian Hao Qi ，Qie Yun Qian Zhang Yi Jiu 。

酒前豪气，切云千丈依旧。

Ke She Lao Yan Cai Ming ，Ning Shen Ba Biao ，Bu Ken Liu Feng Xiu 。

客舍老眼才明，凝神八表，不肯留风袖。

Liu De Jing Ren San Mei Yu ，Zhu Bi Teng Hui Yu Zhou 。

留得惊人三昧语，珠璧腾辉宇宙。

Mao Wu Yun Men ，Cang Guan Qing Shi ，Sui Wan Feng Yan Shou 。

茅屋云门，苍官青士，岁晚风烟瘦。

Ruan Gong Chen Li ，Wei Yu Qian Li Hui Shou 。

软红尘里，为予千里回首。