Gu You Shang Jing Wen Bie Liu Nian Nai Shi Yue Gan Yi Xun Wo Song Xia Lin Bie Jian

故友汤景文别六年乃十月甘一寻我松下临别见

Zhan Qi Pin Qiao Shou ，Qing Niu Hu Du Guan 。

占气频翘首，青牛忽度关。

Xiang Kan Shuang Yan Bi ，Ju Lun Cun Xin Dan 。

相看双眼碧，剧论寸心丹。

Shi Su Rong Chi Dun ，Jiao Qing Jian Wang Hai 。

时俗容迟钝，交情见往还。

Meng Yan Tian Wei Ting ，Mo Yi Mo Ci Nan 。

盟言天为听，万一莫辞难。