Shang Jin Zhe Bu Jian

伤近者不见

Li Ren Ge Zhong Ting ，Xing Bu Wei Yuan Zheng 。

离人隔中庭，幸不为远征。

Diao Liang Xia You Bi ，Wen Yu Yi Wen Hang 。

雕梁下有壁，闻语亦闻行。

Tian Ya Shang Ji Xin ，Ci Chu Bu Chuan Qing 。

天涯尚寄信，此处不传情。

Jun Neng Bing Zhao Shui ，Xing Ying Zi Fen Ming 。

君能并照水，形影自分明。