Xie Sun Si Cheng Hui Mei Hua

谢孙寺丞惠梅花

Wo Lai Si Shui Shang ，Ju Yu Xu Mu Lin 。

我来泗水上，居与墟墓邻。

Mi Wang Duo Zao Li ，Ai Yan Jie Jing Zhen 。

弥望多枣栗，碍眼皆荆榛。

Hu Hu Du Sui Yue ，Bu Zhi Shi Yi Chun 。

忽忽度岁月，不知时已春。

Chao Lai Jia Gong Zi ，Wei Wo Mei Hua Xin 。

朝来佳公子，遗我梅花新。

Xiu Se Zhao Chuang Ji ，Miao Xiang Xi Yi Jin 。

秀色照窗几，妙香袭衣巾。

Mang Ru Wa Li Chang ，Jing Du Qiong Yao Zhen 。

莽如瓦砾场，惊睹琼瑶珍。

Nian Xi Ke Jiang Na ，Qian Shu Lin Jiang Jin 。

念昔客江南，千树临江津。

Wu Nong Bu Zhi Gui ，Dan Yu Tao Li Lun 。

吴侬不知贵，但与桃李伦。

Zi Cong Duo Dong Tu ，Meng Rao Jiang Zhi Bin 。

自从堕东土，梦绕江之滨。

Tan Bi He Ding Shi ，Yi Fu Sheng Bu Chen 。

叹彼和鼎实，亦复生不辰。

Qiong Chou Zuo Kong Shan ，Chai Hu Za Feng Lin 。

穷愁坐空山，豺虎杂凤麟。

Ci Zeng Yi Bu Jian ，Nan Wei Su Zi Chen 。

此赠意不浅，难为俗子陈。