Wang Hai Chao ·Na Guan Yi Zai

望海潮·南冠一载

Na Guan Yi Zai ，Xi Liu Mo Li ，Li Huai Shu Bu Shang Qing 。

南冠一载，西流万里，离怀孰不伤情。

Fu Gui Han Dan ，Yu Yun Wu Xia ，Hui Tou Yi Meng Kong Jing 。

富贵邯郸，雨云巫峡，回头一梦空惊。

Shei Ru You Shei Rong 。

谁辱又谁荣。

Wen Dang Shi Dao De ，Jin Ri Gong Ming 。

问当时道德，今日功名。

Chu Shui Wu Shan ，Xiang Lai Duo Shao Song He Ying 。

楚水吴山，向来多少送和迎。

Chang An Gu Dao Chang Ting 。

长安古道长亭。

Tan Ma Ti Bu Zhu ，Che Zhe Nan Ting 。

叹马啼不驻，车辙难停。

Wei Lao Shou Yang ，Zhi Shen Shang Gu ，Shi Yao Wu Yong Yun Ping 。

薇老首阳，芝深商谷，时遥雾拥云平。

Ci Yi Yi Xiu Ping 。

此意已羞评。

Dan Jin Jian Bai Xue ，Jin Pei Qing Ping 。

但金缄白雪，锦佩青萍。

Cai Zhu Kun 崙，You Shi Chui Zuo Feng Huang Ming 。

采竹崑崙，有时吹作凤凰鸣。