Ti Yi Men Hu Shi Hua Lin Shu Yuan

题义门胡氏华林书院

Sheng Zhu Lin Chao Chong Yi Men ，Zi Ni Jing Biao Bu You En 。

圣主临朝重义门，紫泥旌表不优恩。

An Yan Mo Ke Shou Jing Ji ，Yi Jian Dan Zhu Ji Zi Sun 。

广延墨客收经籍，已见丹朱及子孙。

Chi Zhao Yan Shi Hua Man Jian ，Yan Xia Yin Chu Jiu Ying Zun 。

池沼宴时花满槛，烟霞吟处酒盈樽。

Qing Xian Guan Zhi Qing Xian Jing ，Qian Hu Hou Feng Wei Zu Lun 。

清闲官秩清闲景，千户侯封未足伦。