Ling Xiao Tai Huai Gu Tai Zai Huang Shan Dian Song Tai Zu Li Gong

凌歊台怀古台在黄山巅宋太祖离宫

Chao Fa Dan Tou Zhu ，Mu Su Huang Shan Dao 。

朝发石头渚，暮宿黄山道。

Xie Jiu Tiao Gu Tai ，Li Li Dan Yan Cao 。

携酒眺古台，离离但烟草。

Yi Xi Ci Tai He Zhuang Zai ，Song Zu Li Gong Tai Shang Kai 。

忆昔兹台何壮哉，宋祖离宫台上开。

Tai Qian Bao Shu Ru Ceng Han ，Tai Xia Yan Xiao Ai Jiu Gai 。

台前宝树入层汉，台下炎歊隘九垓。

Chu Shan Wang Jin Shu Shan Chu ，Xiong Kua Quan Wu Shi Ling Tu 。

楚山望尽蜀山出，雄跨全吴势凌突。

Yu Tun Tong Qiao Fu Zhong Yuan ，Bu Shu Huang Jin Gui Ji Gu 。

欲吞铜雀俯中原，不数黄金贵奇骨。

San Qian Ge Wu Su Yun Duan ，Gong Zi Wang Sun Wang Fu Hai 。

三千歌舞宿云端，公子王孙往复还。

Qin Guan Jie Shu Bu Zai Fan ，Ding Hu Fei Long Shei Fu Pan 。

秦关捷书不再返，鼎湖飞龙谁复攀。

Fan Hua Yi Dan Nai Ru Ci ，Ji Ji Huang Tai Qiu Se Li 。

繁华一旦乃如此，寂寂荒台秋色里。

Wang Shi Tu Bei He Shu Chang ，Can Bei Ban Duo Cang Jiang Shui 。

往事徒悲禾黍场，残碑半堕沧江水。

Cang Jiang Shui Liu Qu Bu Hui ，Kong Ling Jie Huo Bian Han Hui 。

沧江水流去不回，空陵劫火变寒灰。

Yu Jiang Ba Ye Wen Hang Ke ，Huang Shan La Ri Qing

欲将霸业问行客，黄山落日清