Hui Shan Si Guai Song

会善寺怪松

Wu Sheng Zi You Chang ，Guai Te Wu Zhi Bing 。

物生自有常，怪特物之病。

Jie Jie Ci Lao Cang ，Guai Guai Sheng Kui Bing 。

嗟嗟此老苍，怪怪生魁柄。

Zhu Ru Cu Bi Gu ，Su Liu Yong Sai Geng 。

侏儒蹙髀股，宿瘤拥腮颈。

Wan Yan Jiao Long Hu ，Teng Zhi Chu Hu Jing 。

蜿蜒蛟龙戏，腾掷貙虎竞。

Xu Ran Xi Zhang Zhe ，Yi Qi Nu Kuang Beng 。

须髯喜张磔，意气怒狂迸。

Jiang Dan Qiu Dong Ying ，Jie Mu Zu Ji Ping 。

匠石求栋楹，节目足讥评。

Chu Rao Ji Xin You ，Jian Han Kong Pan Deng 。

刍荛急薪槱，坚悍空盼瞪。

Jing Yan Guan Yi Fu ，Wei Yi Xiang Diao Qing 。

静言观倚伏，未易相吊庆。

Sui Wei Shi Shi Yong ，Gu Mian Jin Fu Heng 。

虽违时世用，顾免斤斧横。

Yang Qiu Mo Rong Cui ，Sui Yue He Jiu Jing 。

阳秋莫荣悴，岁月何究竟。

Pan Pan Qu Ze Quan ，Ting Ting Du Ye Zheng 。

盘盘曲则全，挺挺独也正。

Xiao Cao Wu Sao Ji ，Fu Shen Hai Shou Xing 。

小草误埽迹，伏神还守性。

Tang Sui Tian Zhong Jing ，An Yu Gong Xiu Ying 。

傥随天中景，广宇共庥映。