Zhang Heng Qu Zan

张横渠赞

Zu Long Tu Du ，Lie Huo Si Fen 。

祖龙吐毒，烈火四焚。

Xian Wang Zai Ji ，Bi Li Ji Tun 。

先王载籍，毕罹其屯。

Liu Han Jue Xing ，Fang Suo Qiu Fen 。

刘汉崛兴，访索丘坟。

Qun Ru Duo She ，Bai Bu Yi Cun 。

群儒掇拾，百不一存。

Mian Jue Zhi Ye ，Lou Xi Shu Sun 。

绵蕝之野，陋兮叔孙。

Xiong Mou Fu Duan ，Ji Xue Zi Zun 。

胸谋腹断，己学自尊。

Zhi Bi Gu Li ，Liao La Wo Wen 。

致彼古礼，寥落我闻。

Yong Zai Xian Sheng ，Jue Lei Li Lun 。

勇哉先生，绝类离伦。

Zhui Qian Sui Shang ，Yi Li Li Shen 。

追千岁上，以礼立身。

Yin Ju Guan You ，Hua Hang Yu Min 。

隐居关右，化行于民。

Bin Jia Sang Ji ，Wei Gu Zhi Xun 。

宾嘉丧祭，唯古之循。

Zuo Ling Ju Lu ，Fu Jian Xian Qin 。

坐令邹鲁，复见咸秦。

Yan Yan Tai Shan ，Lie Lie Qiu Tun 。

岩岩泰山，烈烈秋暾。

Xian Sheng Jin Yan ，Bi De Shi Jun 。

先生谨严，比德实均。

Jie Shi Xi Fei ，Cheng Nan Ju Lun 。

嗟世习非，诚难具论。

Qi Li Zi Kuai ，Fen Ji Ru Yun 。

弃礼自快，纷其如云。

Gan Jin Chen Gu ，Ge Yi Si Wen 。

感今陈古，歌以斯文。

Shu You Gao Zhu ，Qi Wo Hou Kun 。

庶由高躅，起我后昆。