Bie Shi Ren Yu Shu Yun ·Bi Yan Mo Ling Jiu

别诗人余叔云·笔砚无灵久

Bi Yan Mo Ling Jiu ，Han Qing Zi Yan Men 。

笔砚无灵久，寒檠自掩门。

Xu Ming He Yu Wo ，Man Ci Chong Fan Jun 。

虚名何预我，漫刺重烦君。

Cha Wai Mo Zhi Dai ，Ji Bian De Xi Lun 。

茶外无祗待，计边得细论。

Bie Huai Mo Er Nv ，Xiang Zhu Zhang Wu Jun 。

别怀莫儿女，相祝张吾军。