Run Ba Yue Shi Ri Tong Yun Shi Zheng Zhong Da Fu Di Xing Re Yu Si Feng Yun Pan Quan Yu Chao Feng You Yu Hua Ting

闰八月十日同运使正仲大夫提刑若愚司封运判全玉朝奉游雨花亭

Run Yue Shao Feng Xia ，Qing Chen Kuo Feng Xiu 。

闰月稍丰暇，清晨适逢休。

Qu Che Xie Qun Gong ，Shi Wei Si Ting You 。

驱车偕群公，始为斯亭游。

Zhong Shan Lai Gen Wei ，Da Jiang Xi Bei Liu 。

钟山来艮维，大江西北流。

Tai Cheng Gu Dao Jin ，Ju Mu Yi Yi Zhou 。

台成古到今，举目意已周。

Jin You Shi Li Mi ，Chang Qi Gang Zhi You 。

晋有尸黎密，尝栖岗之幽。

Jun Wang Huai Gao Feng ，Li Cha Jing Wang You 。

君王怀高风，立刹旌往由。

Fa Yun Sheng Liang Chao ，Yun Qi Ru Pan Qiu 。

法云生梁朝，云气如蟠虬。

Qi Ling Yi Bao Liang ，Jun Fa Qin Xu Liu 。

七龄依宝亮，俊发钦徐刘。

Jiang Jing Ci Si Zhong ，Tian Hua Ying Kong Fu 。

讲经此寺中，天花盈空浮。

Fen Fen Bai Xue Fei ，Liu Xu Wei Ke Mou 。

纷纷白雪飞，柳絮未可侔。

Jin Lai You Xian Zai ，Ting Yu Gang Shang Tou 。

近来有贤宰，亭于冈上头。

Wu Hou Yin Ming Zhi ，Qian De Guang Qian Qiu 。

吴侯因名之，潜德光千秋。

Xi Ren Deng Tai Shan ，Gai Shi Shi Er Zhou 。

昔人登泰山，芥视十二州。

Yu Yi Tan Qun Xiong ，Yi Mao Zheng Jiu Niu 。

余亦叹群雄，一毛争九牛。

Qi Zhi Zhen Da Lin ，Zhi You Ba Long Liu 。

岂知振大林，至有八龙留。

Yin Mo Wei Tui Ben ，Bi Sai Liao Yi Chou 。

因末为推本，秘思聊一抽。

Deng Ming Tian Ren Shi ，Shui Fa Li Jie You 。

灯明天人师，说法历劫悠。

Yu Fang Mei Jian Guang ，Xi Zu Xian Shuang Shou 。

欲放眉间光，洗足先双收。

Ru Mo Liang Yi Chu ，Shen Xin An Ru Qiu 。

入无量义处，身心安如丘。

Tuo Luo Yu Shu Sha ，Pu San Qian Yi Zhou 。

陀罗与殊沙，普散千亿洲。

Yun Gong Yu Ci Shi ，Jiang Yi Bu Ke Chou 。

云公于此时，讲已不可俦。

Kuang Dang You Yan Zhong ，Song Bi Jiu Chang Chou 。

况当幽岩中，松拂久唱酬。

Suo Yi Shan Xiao Hou ，Bao Zhi Chen Wei You 。

所以善哮吼，保志称为优。

Shei Yan Ci Hua Lai ，Tian De Xiang Ying Qiu 。

谁言此华来，天地相应求。

Di Shi Ju Shou Jian ，Yi Ru Ru Lai Mou 。

帝释举手间，已入如来眸。

Zui Shu Yi Qun Gong ，Wei Wo Shang Sheng Ou 。

醉书贻群公，为我商声讴。