Zi Wu Zi Mou Ji Jie Mao Zhu Zhou Yi Yu Qin Fu Yu Ju Zhi Qian Zhao Wei Ting

子吴子某既结茆竹洲以娱亲复于居之前沼为亭

Bao Weng Zi Guan Yuan ，Sheng You Gui Ren Men 。

抱瓮自灌园，胜游贵人门。

You Kou Zi Zhuo Jiu ，Sheng Yu Su Ren Yan 。

有口自酌酒，胜与俗人言。

Yuan Zhong Duo Man Cao ，Chen Xi Fei Chu Shan 。

园中多蔓草，晨夕费锄芟。

Yu Ye Huo Feng Yu ，An De Jiu Pan Xuan 。

遇夜或风雨，安得久盘旋。

Cun Jiu Bu Chang You ，You Yi Duo Ku Suan 。

村酒不常有，有亦多苦酸。

Er Kuang Zui Zhong Yu ，Miao Wu Ren Suo Xian 。

而况醉中语，缪误人所嫌。

Bu Ru Bao Chi Fan ，Qing Feng Bei Chuang Mian 。

不如饱吃饭，清风北窗眠。

Mian Duo Ze Mo Jiao ，Meng Jing Reng Duo Duan 。

眠多则无觉，梦境仍多端。

Wei You Gu Duan Jian ，Yan Hang Jie Sheng Xian 。

惟有古断简，言行皆圣贤。

Dou Zhi Wei Jing Pian ，Chi Hun Ru Lin Jing ，Dou Jing Yi He Wei ，Ju Song Tu Xuan Fan 。

读之未竟篇，眵昏如林镜，读竟亦何为，聚讼徒喧烦。

Ya Fan Yi Jing Sheng ，You Lei Ku Mu Chan 。

厌烦以静胜，又类枯木禅。

Ya Miao Bu Yun Miao ，Wang Yang Liang Mang Ran 。

揠苗不耘苗，亡羊两茫然。

He Ru Chi Shang Ting ，Xu Kuang Ke Kan Shan 。

何如池上亭，虚旷可看山。

Shan Se Ri Xi Jia ，Chen Xing Ye Qi Hai 。

山色日夕佳，晨兴夜气还。

Yan Zuo Ri Guo Wu ，Qing Yin You Wei Qian 。

宴坐日过午，清阴犹未迁。

Xi Shan Juan Zhu Jia ，Na Shan Xing You Ran 。

西山倦拄颊，南山兴悠然。

Wan Shan Sui Hao Bu Zhe Ri ，Shei Neng Du Re Wang Chang An 。

晚山虽好不遮日，谁能独热望长安。