Guan Shan Shui Zhang Zi

观山水障子

Gong Ji Jing Yan Shi Shao Lun ，Tu Shi Jiu Bei Yong Xin Shen 。

功绩精妍世少伦，图时就倍用心神。

Bu Zhi Cao Mu Cheng He Yi ，Dan Jian Jiang Shan Chang Dai Chun 。

不知草木承何异，但见江山长带春。

Yun Shi Shi Li Yan De Dan ，Lang Hua Ru Dong An Bian Ping ，Geng Yi Du Fan Yu Zhou Zhe ，Bian Shi Ji Zhong Jiu Yin Ren 。

云势似离岩底石，浪花如动岸边苹，更疑独泛渔舟者，便是其中旧隐人。