Ti Cui Yan Si
题翠岩寺
--岳飞
Qiu Feng Jiang Shang Zhu Wang Shi ，Zan Xiang Yun Shan Nie Cui Wei 。
秋风江上驻王师，暂向云山蹑翠微。
Zhong Yi Bi Ji Qing Er Shui ，Gong Ming Zhi Yu Zhen Bian Qi 。
忠义必期清耳水，功名直欲镇边圻。
Shan Lin Xiao Ju He Lao Qu ，Sha Mo Qun Xiong Ding Po Ji 。
山林啸聚何劳取，沙漠群凶定破机。
Hang Fu San Guan Ying Er Sheng ，Jin Qiu Xi Juan Jin Qin Gui 。
行复三关迎二圣，金酋席卷尽擒归。
题翠岩寺的翻译
大军驻扎在秋风寒冷的江头，
难得踏着苍翠的云径，登山一游。
丈夫定要扫清中原，才是尽忠报国；
一直到镇守边疆，方算功成名就。
收拾山林乌合可不费吹灰之力，
北方凶顽的丑类，决不让施展阴谋。
收复边关迎回二帝，已不须多日，
金人的头目要手到擒来，一个不留。
题翠岩寺的注释
①蹑翠微：蹑，踏。翠微，青绿色的山气。
②耳水：即洱水，与伊水同源出卢氏县的熊耳山；熊耳山在洛河伊山之间；这里洱水借指洛河一带或中原沦陷地区。
③边圻（念qi）：边疆。
④山林啸聚：指当时反对宋朝同时也反对金人的各地起义农民。
⑤沙漠群凶：指金人。
⑥三关句：三关泛指边塞上的关隘。二圣指被金人掳去的徽宗、钦宗二帝。
题翠岩寺的赏析
暂无
题翠岩寺的背景
作者写该诗的时候，一面要抗拒金兵，一面还奉命和当时各地农民起义军作战，但是他所梦寐以求的是要打败金兵，收复失地。从诗中可以看到他决心扫除侵略者的豪迈英雄气概。