Ti Jin Shan

题金山

Zi Jin Qian Ren Yu Cui Wei ，Si Mian Jing Tao Juan Xue Dui 。

紫金千仞郁崔嵬，四面惊涛卷雪堆。

Ge Li Zhong Liu Tian Zhu Zhuang ，Gao Biao Shuang Que Hai Men Kai ，Jiang Liu Jin Gu Ji Fen Ge ，Ri Yue Dong Xi Zi Wang Lai

屹立中流天柱壮，高标双阙海门开，江流今古几分合，日月东西自往来。

Yi Lan Xiang Shan Jie {Pei Tu Huan Shan }Lou ，Bu Zhi Shen Shi Shi Peng Lai 。

一览象山皆{培土换山}嵝，不知身世是蓬莱。