Yan Le Ting Yong Chen Mo Tang Yun

颜乐亭用陈默堂韵

Ping Shi Yang Zhi Zai Gao Shan ，Yao Yi Ting Ming Le Nei Yan 。

平时仰止在高山，要以亭名乐内颜。

Dian Dao Yi Sheng Hun Shi Meng ，Xun Sai Bai Ji Bu Ru Xian 。

颠倒一生浑是梦，寻思百计不如闲。

Xin Zhai Ken Yu Chen Wu Ran ，Lou Hang Ning Rong Su Wang Hai 。

心斋肯与尘污染，陋巷宁容俗往还。

Jian Shou Dan Piao Xin Bu Gai ，Kong Liu Qi Ji Xiang Fan Jian 。

坚守箪瓢心不改，恐流乞祭向墦间。