Bai Sheng Liang Dan Jian Qian Sui Zhong Bu Da Han Zi Ze Yu Yi Zhi Ping De Yi Sui

柏生两石间千岁终不大韩子则欲移之平地以遂

Bai Sheng Liang Dan Jian ，Ping De He Yi Zhi 。

柏生两石间，平地盍移置。

Ping De Qi Bu Hao ，You Kong Shang Sheng Yi 。

平地岂不好，又恐伤生意。

Liang Weng Wei Bai Mou ，Ji Lv Ge Yi Zhi 。

两翁为柏谋，其虑各已至。

Shou Ming Du Ye Zheng ，Gu Yu Fan Mu Yi 。

受命独也正，固与凡木异。

Yi Xian You Er Shu ，Er Wo Ben Yi Zhi 。

夷险犹尔殊，而我本一致。

Dan Neng Quan Ji Tian ，Suo Ze Bu Zai De 。

但能全其天，所择不在地。

Wo Wen Bai Shan Ming ，Bao Yi Jiu Bu Shi 。

我闻柏山名，抱艺久不试。

Zi Chong Qiu Bai Shi ，Li Li Man Shan Cui 。

自种秋柏实，离离满山翠。

Dan Ai Ceng Bu Shang ，De Ping Yi Bu Si 。

石碍曾不伤，地平亦不肆。

Sui Yue Jian Wan Mian ，Bing Xue Ji Ling Li 。

岁月渐婉娩，冰雪几凌厉。

Ci Bai Chu Bu Zhi ，Lao Da Jian Gen Di 。

此柏初不知，老大见根柢。

Yi Xiao Xie Liang Weng ，He Sheng Wei Rong Cui 。

一笑谢两翁，何省为荣悴。