Ye Zuo Gan Shi

夜坐感事

Chen Chen Ye Qi Gui ，Xu Tang Bi Shen Ji 。

沉沉夜气归，虚堂闭深寂。

Gu Deng Xie Yu Hua ，Han 霤Yun Can Di 。

孤灯灺馀花，寒霤韵残滴。

Yun Niang Mo Zhi Chou ，Gan Kai Yi Ren Di 。

酝酿万觯愁，感慨一人敌。

He Dang Qi Duan Qing ，Yin Shan Chi Ming Di 。

何当弃短檠，阴山叱鸣镝。