Ji Shi Liu Shou ·Ji Ba

偈十六首·其八

Ban Ye Chuan Zhen ，Jin Shi Fang Jie Cheng Xian Lu ，Ni Zhu Ren Wei Shen Me Tou Bu Guo 。

半夜穿针，尽十方皆成线路，你诸人为什么透不过。

Tian Ming Chi Yu ，Mo Yi Si Hao Bu Lou Zhen Ji ，Ni Zhu Ren Wei Shen Me Bo Bu Zhuai 。

天明吃粥，无一丝毫不露真机，你诸人为什么拨不转。

Tou Bu Guo Chu ，Lu Bu Fen Ming 。

透不过处，路布分明。

Bo Bu Zhuai Shi ，Zhen Ji Du Lou 。

拨不转时，真机独露。

Ban Ye Meng Zhong Jing Zhou Yu ，San Geng Zhen Shang Ting Qiu Sheng 。

半夜梦中惊骤雨，三更枕上听秋声。