Wu Wu Shi Er Yue Shi Er Ri Bie Jia

戊午十二月十二日别家

Xuan Dong Shang Bi Cang ，You Zi Jie Yuan Tu 。

玄冬尚闭藏，游子戒远涂。

Chu Men Shao Ren Ji ，Shuang Lou Zhan Yi Ju 。

出门少人迹，霜露沾衣裾。

Jiang Yan Ci Lao Qin ，Di Shou Lian Peng Lu 。

强颜辞老亲，低首恋蓬庐。

Qian Zhou Ni Bei Feng ，Duo Zhi Ai Pu Fu 。

牵舟逆北风，堕指哀仆夫。

Shi Nian Fu Juan You ，Bo Zhu Cang Hai Yu 。

十年赋倦游，卜筑沧海隅。

Ji Mo Guan Shou Ze ，Yi Zuo Ji Han Qu 。

既无官守责，亦作饥寒驱。

Yan Zuo Gu Suo Huai ，Fu Ci Wei Jian Shu 。

宴坐固所怀，复此畏简书。

Yang Can Sui Yang Yan ，Fu Xian Zai Zao Yu 。

仰惭随阳雁，俯羡在藻鱼。