Zhang Heng Shan Na Shan Rui Zhi

张衡山南山瑞芝

Jun Bu Jian Shang Shan Xi You Pang Mei Sou ，Dao De Gao Feng Song Shan Dou 。

君不见商山昔有庞眉叟，道德高风耸山斗。

Ru Zhi Sui Jiu De Chang Nian ，Shen Yu Ci Shan Ju Bu Xiu 。

茹芝岁久得长年，身与此山俱不朽。

Zhang Gong Dao Yu Ci Lao Tong ，Shi Shen Ou Zhui Shi Wang Zhong 。

张公道与此老同，失身偶坠世网中。

Que Cong Shen Wu Gua Zan Fu ，Lin Quan Sui Wan Shu Cong Rong 。

却从神武挂簪绂，林泉岁晚殊从容。

Shou Gong Shei Qian Zhi Sheng Zhu ，San Xiu Huang Huang Zhao Ting Yu 。

寿宫谁遣芝生柱，三秀煌煌照庭宇。

Ping Sheng Xin De Zhi Tian Zhi ，Tian Qian Zhi Wei Ling Fu Zhu 。

平生心地只天知，天遣芝为灵府助。

Shang Shan Zhi Lao Chang Ru Zhi ，Gong Sui Bu Ru Yi Bu Yi 。

商山之老长茹芝，公虽不茹亦不疑。

Shang Shan Na Shan Liang Bu Xiu ，Gong Shou Ding Ying Shan Yu Ji 。

商山南山两不朽，公寿定应山与齐。