Ji Zhang Lian

寄张廉

Qi Min Gu Yao Huang ，Shi Wei Yue Na Jiao 。

七闽古要荒，是为越南徼。

Qin Han Lie Zhi Fang ，Ju Min Yi Xi Shao 。

秦汉列职方，居民亦稀少。

Wen Feng Jian Qian Kai ，Li Tang Cheng Chen Biao 。

文风渐褰开，李唐盛称表。

Wen Zhi He Yin Er ，Feng Qi You Xian Zhao 。

问之何因尔，风气有先兆。

Huan Huan Guan Cha Gong ，Qie Qie Jin Gao Zhao 。

桓桓观察公，切切廑告诏。

Zhi Jin Zhang Ye Liu ，Shi Shu Bei Yu Zhao 。

至今章掖流，诗书被余照。

Yi Luo Dao Ji Na ，Kao Ting Chong Ji Shao 。

伊洛道既南，考亭重继绍。

Pi Zhi Zhong Tian Ri ，Mo Gu Chui Bing Yao 。

譬之中天日，万古垂炳耀。

Qi Dan Hang Zhong Yuan ，Yi Bei Mi Ling Jiao 。

岂但行中原，衣被弥岭峤。

Yun Hu Yi Qi Qian ，Bian Hua You Nan Liao 。

云胡一气迁，变化有难料。

Bai Nian Shi Shu De ，Mo Su Shi Rang Jiao 。

百年诗书地，末俗事攘矫。

Qi Shi Yan Min Wan ，Ci Yi Guan Gan Shao 。

岂是殷民顽，此亦关感召。

Tian Xia Ben Mo Shi ，Yong Ren Zi Wei Rao 。

天下本无事，庸人自为扰。

Yong Ren Yi He Shang ，Tan Xiao Huo Fei Xiao 。

庸人亦何伤，贪小祸非小。

Xiao Tan Ren Yi Zhi ，Da Tan Yi He Qiao 。

小贪人易知，大贪一何巧。

Chai Lang Bu Kan Wen ，Hu Shu He Zu Dao 。

豺狼不堪问，狐鼠何足道。

Ai Ai Xiao Zhang Min ，Ren Zhe Yi Yi Diao ，He Nian Hui Mao Tou ，燐Huo You You Jue 。

哀哀消漳民，仁者宜一吊，何年彗旄头，燐火犹有爝。

Shi Jia Jiu Kong Huang ，La Ri Xun Ye Shao 。

十家九空荒，落日曛野烧。

Er Lai Tong Fu Ding ，Sheng Yi Jian Yuan Cao 。

迩来痛甫定，生意渐原草。

San Nian Liang Zheng Bing ，Hang Ren Yi Shang Dao 。

三年两徵兵，行人亦伤悼。

Min De Ben Qiao Ji ，Shan Hai Xiang Dai Rao 。

闽地本硗瘠，山海相带绕。

Liang Geng Bu Gong Can ，Jian Sui Ji You Fu 。

两耕不供餐，俭岁即有莩。

Du Ji Zhu Hai Yu ，Yi Yi Gong Sui Diao 。

独藉煮海余，易以供岁调。

Gu Ren Chi Li Jin ，Suo Suo Bu Er Jiao 。

古人弛丽禁，琐琐不尔较。

Dan Ling Guan Mo Kui ，Yi Ren Min Zhuai Cao 。

但令官无亏，一任民转漕。

Jin Nian Yan Fa Mi ，Kuo Yi Chang Tan Bao 。

近年盐法密，适以长贪暴。

Mang Mang Yi Ming Bo ，Nai Shi Da Jing Zhao 。

茫茫一溟渤，乃是大穽沼。

Xia Bu Ji Min Qiong ，Shang Bu Zi Guo Hao 。

下不济民穷，上不资国耗。

Ji Lang Yu E Shu ，Bai Zhou Gan Hao Zao 。

饥狼与饿鼠，白昼敢嘷噪。

Min Gao Ning Ji He ，Er Fu An De Bao 。

民膏宁几何，尔腹安得饱。

Wo Sai Shan Hai Cang ，Ben Shi Tian De Bao 。

我思山海藏，本是天地宝。

Gong Jia Mai Yan Yin ，Ben Qian Yi Zhu Miao 。

公家卖盐引，本钱亦铢秒。

Zhi Jin Zeng Bei Xi ，An De Bu Wei Nao 。

只今增倍蓰，安得不为挠。

Shang En Qi Bu Hou ，Mo Bi Cheng Bu Liao 。

上恩岂不厚，末弊诚不料。

Guan Cao Ji You Yu ，He Ze Ru Wei Dao 。

官曹既犹御，何责汝为盗。

Qian Jun Fa Xi Shu ，Tao Chong Ji Fei Diao 。

千钧发鼷鼠，桃虫集飞鸟。

Wo Yu Chen Ji Yan ，Ai Qing Dong Shen Qiao 。

我欲陈其言，哀情动深悄。

Min Shan Xiu Er Gang ，Xi Qi Ben Jiang Jiao 。

闽山秀而刚，习气本强矫。

Jin Dai Hu Jie Ren ，Yi Yi Jie Ke Kao 。

近代姱节人，一一皆可考。

Han Shi Yan Wei Gong ，Fan Fu Chu Huang Xiao 。

汉史言未公，反覆出篁筱。

Fan Fu Qi Ji Xing ，Dang Nian Jiu Tan Tao 。

反覆岂其性，当年久探讨。

Xue Dao Jie You Yong ，Xun Tao Nai Ji Miao 。

学道皆有用，薰陶乃其妙。

Fu Yu Huo Shi Yi ，Fan Yi Meng Bu Xiao 。

抚御或失宜，反以萌不肖。

Shen Ci Yi Jiao De ，Dong Xian Jie Shen Yao 。

矧兹一峤地，峒险接深杳。

Jun Ren Sheng Ben Wei ，Lin Kou Shi Lve Piao 。

郡人生本微，邻寇时掠剽。

Ji Dang Bao Tian He ，Yu Dan Jie Ju Liao 。

亟当保天和，玉石戒俱燎。

Min Sheng Bi You Yang ，Er Hou Ke Shi Jiao 。

民生必有养，而后可施教。

Yun He Mo Ji Ju ，Er Zhe Shi Xing 勦。

云何无其具，而辄事刑勦。

Hai Bin Qu Tian Bian ，Gao Gao Bu Kan Jiao 。

海滨去天边，高高不堪叫。

Shi Zhe Chong Guan Feng ，Su Xi Yi Ji Zao 。

使者重观风，苏息宜及早。