Ba Yue San Ri Ye Su Zhang Jing Shu Ting Yu Lian Gou Yi Zhang Sai Lian

八月三日夜宿张景叔听雨联句忆张思廉

Hei Yun Ru Lang Mei Jin Ya ，Bai Yu Lian Shan Juan Xue Che 。

黑云如浪没金鸦，白雨连山卷雪车。

Guan Hai Xian Ren Ji Chi Li ，Qu Lei Shi Zhe Nie Huang She 。

观海仙人骑赤鲤，驱雷使者蹑黄蛇。

Qian Jing Xue Liu Xuan Yin Zhu ，Yi Sui Qiu Deng Chui Bao Hua 。

千茎雪溜悬银竹，一穗秋灯垂宝花。

Men Wai Bo Tao Jie He Han ，Ke Xing Guang Cai Dong Ling Cha 。

门外波涛接河汉，客星光彩动灵槎。