Tai Zhou Dou Lv Si Chun Xi San Nian Meng Chun Zuo ·Lao Shu Ban Teng Luo

台州兜率寺淳熙三年孟春作·老树半藤萝

Lao Shu Ban Teng Luo ，Ye Se Ru Chuang Hu 。

老树半藤萝，野色入窗户。

Kong Ming Fu Wu Liang ，Xiao Shuang Fa You Qu 。

空明浮屋梁，萧爽发幽趣。

Wan Liang Jin Wei Feng ，Ping Jiang Xie Yan Lou 。

晚凉进微风，平江泻烟露。

Lou Jiu Shan Yue Lai ，Chan Sheng Fa Gao Shu 。

露久山月来，蝉声发高树。