Xin Jia Bie

新嫁别

Lin Jia Xin Fu Shei Jia Nv ，Zuo Ri Jia Lai Jin Ri Qu 。

隣家新妇谁家女，昨日嫁来今日去。

Pai Huai Yu Qu Hu Wen Zhi ，He Nai Ju Zao Gu Jiu Nu 。

徘徊欲去呼问之，何乃遽遭姑舅怒。

Fu Yu Zhi Ci Xian Lei Yu ，Qie Zai Cun Dong Nian Shi Wu 。

妇欲致词先泪雨，妾在村东年十五。

Chang Cheng Zhi Dai Jia Liang Ren ，Bu Shi Ren Jian Li Bie Ku 。

长成只待嫁良人，不识人间离别苦。

Qie Cong Wu Sui Zao Luan Li ，Pin Nian Kuang Feng Nian Xiong Ji 。

妾从五岁遭乱离，频年况逢年凶饥。

Mu Gong Can Sang Fu Chu Li ，Geng Mo Yu Liang Zhi Mo Yi 。

母躬蚕桑父锄犁，耕无余粮织无衣。

Shi Nian Xin Ku Cun Li Ji ，Dao Qie Qing Nang Zi Nv Kuo 。

十年辛苦寸粒积，倒箧倾囊资女适。

Qi Zhi Bao Ming Jia Liang Ren ，Qiao De Tou Er Ye Chuan Bi 。

岂知薄命嫁良人，招得偷儿夜穿壁。

Xiao Kan Lian Tuo Mo Yu Wei ，Luo Qi Bu Jian Kong Lei Chui 。

晓看奁橐无余遗，罗绮不见空泪垂。

Gong Gu Ji Qie Qian Qie Qu ，Huan Yi Fan Cheng Chang Bie Li 。

公姑忌妾遣妾去，欢意翻成长别离。

Gong Gu Qian Qie Qie Nan Zhu ，Chu Men Wang Shi Lai Shi Lu 。

公姑遣妾妾难住，出门惘失来时路。

Bu Hen Liang Mei Hen Qie Shen ，Sheng Li Bu Wei Fu Zheng Shu 。

不恨良媒恨妾身，生离不为夫征戍。

Wo Wen Ci Yu Chang Jie Zi ，Shei Zhi Zei Qian Ren Fen Li 。

我闻此语长嗟咨，谁知贼遣人分离。

Fu Ren Bu Zei Guan Nai Zhi ，Zong Zei Bu Bu Guan He Wei 。

抚人捕贼官乃职，纵贼不捕官何为。