Zeng Han Zhuo Tang

赠韩拙堂

Shi Suo Wei Qiao ，Qing Wei Weng Shui 。

世所谓巧，请为翁说。

Qiao Yu Li Kou ，Ning Ci He Jue 。

巧于利口，佞辞河决。

He Ru Ji Ren ，Ji Yan Na Na 。

何如吉人，其言呐呐。

Qiao Yu Fu Shi ，Zhi Shou Ke Re 。

巧于附势，炙手可热。

He Ru Jie Shi ，Gang Chang Re Tie 。

何如节士，刚肠若铁。

Qiao Yu Ying Sheng ，Bai Ji Yu Duo 。

巧于营生，百计渔夺。

He Ru Ru Jia ，Leng Dan Sheng Huo 。

何如儒家，冷淡生活。

Zhuo Fan Wei Qiao ，Qiao Nai Da Zhuo 。

拙反为巧，巧乃大拙。

Mo Ran Meng Sheng ，Bi Lun Shi Che 。

蓦然猛省，比论示彻。

Ben Mo Qiao Zhuo ，Xi Jiao You Lie 。

本无巧拙，奚较优劣。

Da Dao Rong Rong ，Kuang Xi Tai Kong 。

大道融融，旷兮太空。

E Bu Dai Gong ，Shan Yu Ren Tong 。

恶不待攻，善与人同。

Ke Fang Zhuo Weng ，Xie Jiu Xiang Cong 。

客访拙翁，携酒相从。

Ke Qu Xi Dong ，Weng Shu Fei Hong 。

客去西东，翁数飞鸿。

Chun Ri Hong Hong ，Kuo Xing Xie Qiong 。

春日烘烘，适兴携筇。

Xing Hu Tong Nian ，Yan Zuo Tang Zhong 。

兴呼童年，燕坐堂中。

Yi Men Yong Yong ，Lan Yu Ling Long 。

一门雍雍，兰玉玲珑。

Ke He Zhuo Weng ，Xiao Yi Chang Song 。

客贺拙翁，笑倚长松。