Zeng Qin Shi Weng Ming Yuan

赠琴士翁明远

Jiao Qi Ben Mo Yi ，Si Tong Fei You Qing 。

胶漆本无意，丝桐非有情。

Yin Yuan Zui Weng Zhi ，Fa Ci Mo Qiong Sheng 。

因缘醉翁指，发此无穷声。

Xiao Xiao Qiu Feng Yin ，La Xie Wei Shui Qing 。

萧萧秋风引，落叶渭水清。

Xuan Xuan Yang Chun Ge ，Hua Ming Jin Jiang Cheng 。

喧喧阳春歌，花明锦江城。

Li Luan Yue Pai Huai ，Bie He Yun Yao Ming 。

离鸾月徘徊，别鹤云杳冥。

Qing Ling Sa Mao Fa ，Zhen Dang Jing Lei Ting 。

清泠洒毛发，震荡惊雷霆。

Qu Du Shen Mo Ce ，Diao Gao Miao Nan Ming 。

曲度神莫测，调高妙难名。

Shi Fang Duo Jian Yu ，Yan Er Shei Wei Ting 。

时方多艰虞，掩耳谁为听。

Mo Wei En Yuan Er Nv Yu ，Jiang Chang Yong Shi Xuan Ang Hang 。

无为恩怨儿女语，疆场勇士轩昂行。