Qiu Xi Shu Huai Cheng Rong Zhou Lang Zhong

秋夕书怀呈戎州郎中

Su Lv Chu Hui Zhen Dian Liang ，Song Feng Piao Bo Ru Hua Tang 。

素律初回枕簟凉，松风飘泊入华堂。

Tan Ji Ji Mo Sha Chuang Jing ，Meng Die Xiao Tiao Yu Lou Chang 。

谭鸡寂默纱窗静，梦蝶萧条玉漏长。

Gui Qu Shui Yun Duo Zu Ge ，Bie Lai Qing Xu Zu Bei Shang 。

归去水云多阻隔，别来情绪足悲伤。

Shuang Zhen Yue Di Xiu Xiang Yin ，Zhi You Li Jin Lei Liang Hang 。

霜砧月笛休相引，只有离襟泪两行。

Feng Song Qiu He Man Bi Xiang ，Zhu Sheng Qiao Yu Jin Xu Lang 。

风送秋荷满鼻香，竹声敲玉近虚廊。

Meng Hui Gu Guo Qing Fang An ，Yue Guo Shu Lian Ye Zheng Liang 。

梦回故国情方黯，月过疏帘夜正凉。

Ling Jing Ye Zhi Yi Yan Tai ，Jin Shu Ji Nai Ge Nian Guang 。

菱镜也知移艳态，锦书其奈隔年光。

Luan Jiao Chu Chu Nan Xun Mi ，Duan Jin Xiang Sai Cun Cun Chang 。

鸾胶处处难寻觅，断尽相思寸寸肠。