Qiu Ri Qian Huai Shi Liu Yun Ji Dao Lv

秋日遣怀十六韵寄道侣

Jin Ri Lin Feng Zuo ，Xiong Ci Miao Lve Jian 。

尽日临风坐，雄词妙略兼。

Gong Zhi Shi Shi Bao ，Ning Hen Sui Hua Yan 。

共知时世薄，宁恨岁华淹。

Ju Ba Ling Fang Shi ，Xiu Ping Ji Meng Zhan 。

且把灵方试，休凭吉梦占。

Ye Ran Shao Gong Huo ，Chao Lian Xi Jin Yan 。

夜然烧汞火，朝炼洗金盐。

You Lu Qiu Zhen Yin ，Mo Mei Ju Xiao Lian 。

有路求真隐，无媒举孝廉。

Zi Ran Cheng Xiao Ao ，Bu Shi Xue Chen Qian 。

自然成啸傲，不是学沉潜。

Shui Hen Tong Xin Ge ，Shuang Chou Liang Bin Zhan 。

水恨同心隔，霜愁两鬓沾。

He Bing Lian Yan Shan ，Wu Mao Ai Chui Yan 。

鹤屏怜掩扇，乌帽爱垂檐。

Ya Diao Yi Guan Le ，Qing Cai Chen Dian Qian 。

雅调宜观乐，清才称典签。

Guan Fu Xuan Fa Shao ，Shu Jian Zi Hao Jian 。

冠頫玄发少，书健紫毫尖。

Gu Ji Yin Qiu Shao ，Chen Rong Wei Ri Qian 。

故疾因秋召，尘容畏日黔。

Zhuang Tu Xu Hang Hang ，Ru Fu Man Chan Chan .Pian Dan Liao Dang Zhen ，Heng Yan Yu Dai Lian 。

壮图须行行，儒服谩襜襜.片石聊当枕，横烟欲代帘。

Du Gen Yan Xue Yi ，Shu Xie Lou Ting Chan 。

蠹根延穴蚁，疏叶漏庭蟾。

Yao Ding Gao Di Zhu ，Yun An Zao Wan Shan 。

药鼎高低铸，云庵早晚苫。

Hu Ma Ru Chong Ji ，Cong Qiao Wo Mo Ya 。

胡麻如重寄，从诮我无厌。