Xin Ling Guan Jiu Jian Er Shou ·Ji Er

信陵馆酒间二首·其二

Wei Xi You Yu Sou ，Shu Tong Bi Gao Gang 。

维昔有迂叟，树桐彼高冈。

Yan Qin Wei Feng Zhi ，Sui Yu Qi Feng Huang 。

殷勤为封植，遂欲栖凤皇。

Tong Sheng Ri Yi Chang ，Feng Lai Shu Wei Yang 。

桐生日已长，凤来殊未央。

Wei Feng Lan De Hui ，Fei Shi Ju Lai Xiang 。

维凤览德辉，非时讵来翔。

Zhi Gan Ku Yi Si ，Zhi Yuan Zhong Mo Chang 。

枝干枯以死，志愿终莫偿。

Yi Zai Xi Zhou Chu ，Fei Xia Qi Zhi Yang 。

忆在西周初，飞下岐之阳。

Pei Hui Bu Neng Qu ，He Ming Sheng Qiang Qiang 。

裴回不能去，和鸣声锵锵。

Wen Wang Ji Yi Mei ，Qian Zai Hui Yin Wang 。

文王既已没，千载徽音亡。

Duo Er Sou He Wei ，Er Yu Fa Ji Guang 。

咄尔叟何为，而欲发其光。

Kong Ling Ku Zhu Shang ，Ri Yan Ti Qiu Cang 。

空令枯株上，日晏啼鹙鸧。