Xin Hai Ji Dong Xue Zhong Zuo

辛亥季冬雪中作

Dong Yun Heng Shan Feng Juan Sha ，Cha Ya Gu Mu Ming Han Ya 。

冻云横山风卷沙，槎牙古木鸣寒鸦。

Chang Kong An Dan Chang Ru Wan ，Yan Jing Qi Wei Yi Zi Jia 。

长空黯淡常如晚，烟景凄为亦自佳。

Kai Chuang Wei Ji Yi Shi Qing ，Jian Shui E Qing Liu Chu Hua 。

开窗未及一食顷，剪水俄倾六出花。

Xu Yu Shi Yu Bao Tian De ，Can Ran Ku Hui Jie Jue Pa 。

须臾势欲包天地，粲然枯卉皆璚葩。

Jiang Cun Jing Wu Kan Ru Hua ，Yu Weng Dang Jiang Yi Ku Jia 。

江村景物堪入画，渔翁荡桨依枯葭。

Chong Qiu Fei Ma Shei Shi Zi ，Yin An Die Xie Shan Lu Xie 。

重裘肥马谁氏子，银鞍蹀躞山路斜。

Qu Ru Shi Ye Zheng Bu E ，Yong Shu Zhi Le He Yi Jia 。

臞儒事业政不恶，拥书至乐何以加。

Tuan Luan Gong Xiang Gu Duo Huo ，Wen Ran Chun Yi Sheng Wu Jia 。

团圞共向榾柮火，温然春意生吾家。

Bu Neng Ban Ye Fu Yuan Ji ，Yi Lan Bian Zhou Fan Re Ye 。

不能半夜缚元济，亦懒扁舟泛若耶。

Sa Chuang Ru Zhu You Yu Yun ，Du Jiao Shi Xing Qing Mo Ya 。

洒窗入竹有余韵，顿觉时兴清无涯。