Si Yue San Shi Ri Ci Xiao Si Shan Ting Xi Shang Kou Zhan Song Zi Dui Dou Yun Dai

四月三十日慈孝寺山亭席上口占送子敦都运待

Song Ke Cheng Na Si ，Xiao Ran Yun Shui Qiu 。

送客城南寺，萧然云水秋。

Ke Yi Zai Mo Li ，Liao Zuo Xu Yu You 。

客意在万里，聊作须臾游。

Zuo Ye Guo Xin Yu ，Qing Feng Man Liang Zhou 。

昨夜过新雨，清风满梁州。

Zan Chang Ge Jun Yan ，He Tu Bing Tian Qiu 。

簪裳合俊彦，河图并天球。

Gu Lai Gong Ming Ren ，Wei Jiu Bu Ken Xiu 。

古来功名人，未就不肯休。

Pi Ru Zao Kong Shi ，Shang Zhi An Dan Liu 。

譬如凿空使，尚致安石榴。

Shen Jin Na Mu Mang ，Wang Wang Dong Xi Liu 。

矧今南亩氓，往往东西流。

Jun Neng An Ji Zhi ，Qian Cang Yu Mo Zhou 。

君能安辑之，千仓与万辀。