Ti Di Gang Ju Zhi Feng Xian Zhi Shi Ri Xiao Peng Lai

题弟纲举之奉仙之室日小蓬莱

Wu She You Fang Ping ，Ceng Yu Ma Gu Hui 。

吾社有方平，曾与麻姑会。

Cang Ming Hua Wei Tian ，Dan Zhi Wu Bai Sui 。

沧溟化为田，弹指五百岁。

You You Xian Ren Qiao ，Shen You Ba Ji Wai 。

又有仙人乔，神游八极外。

Chao Xi Zuo Fu Fei ，Shi Yuan Bi Chan Tui 。

朝舄作凫飞，世缘比蝉蜕。

Liao Liao Qian Zai Hou ，Zhi Zi De Zheng Pa 。

寥寥千载后，之子得正派。

Feng Du Yi Ke Ren ，Chun Qiu Kuang Wei Ai 。

风度亦可人，春秋况未艾。

Chao Ban Zi He Che ，Mu Jie Fei Xia Wei 。

朝般紫河车，暮结飞霞微。

Yan Shi Zhong Yu Lv ，Xin Xin Zhong Bu Tui 。

严事钟与吕，信心终不退。

Jing Ying Bai Yu Tan ，Xiao Xiang Yan Xiang Dui 。

经营白玉坛，肖象俨相对。

Si Mian Lai Qing Shan ，Suo Ji Jin Yu Gai 。

四面来青山，献奇尽羽盖。

Lu Xun Che Yu Xu ，Jian Shui Qing Chen Jie 。

炉熏彻玉虚，剑水清尘界。

Qiong Ji Yue Qian Sun ，Dan Fang Tan San Mei ，Shei Wei San Fu Yao ，Jin Zai Wu Jing Nei 。

琼笈阅千孙，丹方探三昧，谁谓三凫遥，近在吾境内。

Peng Lai Re Yun Xiao ，Shu Neng Wei Zhi Da 。

蓬莱若云小，孰能为之大。