Ti Zhou Wen Jing Zhu Dan Tu Ji Zeng Shan Zhong Xie Ke Ying

题周文靖竹石图寄赠山中叶克颖

Zi Tai Shan Xing Re Pao Pu ，Zi Tai Shan Xia Zhu Mo Shu 。

紫台山形若匏仆，紫台山下竹无数。

Si Shi Cang Cui Bi Yan Ying ，Yun Shi Shan Ren Qi Yin Chu 。

四时苍翠拂檐楹，云是山人栖隐处。

Wo Jia Xiang Ju Shi Yu Li ，Wen Bi Shan Qian Yi Xi Hu 。

我家相距十馀里，文笔山前义溪浒。

Chong De Xiao Xiao Yu Mo Gan ，Ye Xue Shan Ren Kai Bie Shu 。

种得萧萧玉万竿，也学山人开别墅。

You Shi Shan Ren Guo Wo You ，Zuo Kan Fan Yin Man Chuang Hu 。

有时山人过我游，坐看繁阴满窗户。

Ye Jing Lin Jian Jiu Ban Xing ，Feng Huang Cu La Zhi Tou Lou 。

夜静林间酒半醒，凤凰蹴落枝头露。

You Shi Wo Zhao Zi Tai Zhou ，Liu Yue Yan Yun Bu Zhi Shu 。

有时我棹紫台舟，六月炎云不知暑。

Xi Xia Dan Qin Qu Wei Zhong ，Zhe Gu Ti La Jiang Bian Yu 。

膝下弹琴曲未终，鹧鸪啼落江边雨。

Liang Jia Jing Wu Xiang Lai Tong ，Shi Zai Ping Zong He Chu Suo 。

两家景物向来同，十载萍踪何处所。

Gao Ren Wei Xie Dan Shang Zhi ，Huang Hu You Xie Meng Zhong Qu 。

高人为写石上枝，恍惚犹谐梦中趣。

Ta Nian Yan Shui Mi Chang Gan ，Hui Hao Zhi Dian Shan Qian Lu 。

他年烟水觅长竿，挥毫指点山前路。