Shang Li Xue Shi

上李学士

Ming Chang Yu Du Li ，Yi Nian Yi Xin Han 。

名场欲独立，一念一心寒。

Bai Ri Sheng Tian Yi ，Ming Shi Qu Shi Nan 。

白日升天易，明时取仕难。

Jia Yuan Ban Lao La ，Xu Fa Jian Cui Can 。

家园半牢落，须发渐衰残。

Shi Ba Ping Sheng Ye ，Lai Tou Zuo Zhe Kan 。

试把平生业，来投作者看。