Pei Nei Han Shang Shu Zhang Tong Dao Guan Mei Ting Hui You Ta Ji Xian Qu Qing Jian Hu

陪内翰尚书丈同到官梅亭会有他期先去情见乎

Sui Yun Mu Yi Wu Hua Cui ，Jiang Cheng Feng Guang Zhe Ye Mei 。

岁云暮矣物华催，江城风光著野梅。

Dong Ge Shi Cheng Jiang Fu Yu ，Na Zhi Hua Fa Hu Zhui Pei 。

东阁诗成将付与，南枝花发许追陪。

Hun Bing La Su Ying Nan Jiu ，Gu Xue Qi Chun Bu Bing Lai 。

混冰落素应难久，姑雪欺春不并来。

Shei Wei Shang Liang Kai Xi Xi ，Zao Jiao Yu Shu Ying Jin Bei 。

谁为商量开细细，早教玉树映金杯。