Guan Yu Yao Hai Fen

观余姚海氛

Hai Shang Feng Yu Yu ，Wei Zhen Xian Qi Sheng 。

海上风与雨，未眹先气升。

Ze Lu Za Shan Yun ，Weng Yu Xiang Xun Zheng 。

泽卤杂山云，蓊郁相薰蒸。

Jiao Yu Mian Yi Zhang ，An Bian Qiu Yu Ling 。

交语面已障，安辨丘与陵。

Yi Ru Dai Ge Huan ，Chou Xing Shu Ke Zeng 。

衣濡带革缓，臭腥殊可憎。

Zi Fei Chang Ji Yang ，Ji Li De Yi Cheng 。

自非昌其阳，疾疠得以乘。

Jun Zi Que Yin Xie ，He Bi Yi Shi Neng 。

君子却阴邪，何必医师能。