Shui Diao Ge Tou ·Gui Mao Ba Yue Shi Qi Ri ，Ni Lv Ping Yang ，Ye Wen

水调歌头·癸卯八月十七日，逆旅平阳，夜闻

Luan Yun Di Bao Mu ，Wei Yu Xi Qing Qiu 。

乱云低薄暮，微雨洗清秋。

Liang Chan Zha Fei Po Jing ，Dao Ying Ru Na Lou 。

凉蟾乍飞破镜，倒影入南楼。

Shui Mian Jin Bo Yan Yan ，Lian Wai Yu Sheng Di Zhuai ，He Han Jie Tian Liu 。

水面金波滟滟，帘外玉绳低转，河汉截天流。

Gui Zi Duo Mo Ji ，Shuang Qi Xi Zheng Qiu 。

桂子堕无迹，爽气袭征裘。

An Han Gong ，Zai He Chu ，Ke Shen You 。

广寒宫，在何处，可神游。

Yi Sheng Qiang Guan Shei Long ，Chui Che Gu Liang Zhou 。

一声羌管谁弄，吹彻古梁州。

Yue Zi Wu Ren Mo Yi ，Ren Bei Yue Ming Cui Lao ，Jin Gu Gong You You 。

月自於人无意，人被月明催老，今古共悠悠。

Zhuang Zhi Jiu Liao La ，Bu Qin Shu Geng Chou 。

壮志久寥落，不寝数更筹。