Man Ting Fang ·Huan Yu Qing Yi

满庭芳·寰宇清夷

Fang Ci Lai Shang ，Yin Fu Tong Ji Yun Yi Ci 。

芳词来上，因俯同其韵以赐。

Huan Yu Qing Yi ，Yuan Xiao You Yu ，Wei Kai Lin Yu Duan Men 。

寰宇清夷，元宵游豫，为开临御端门。

Nuan Feng Yao Ye ，Xiang Qi Ai Qing Fen 。

暖风摇曳，香气霭轻氛。

Shi Mo Gou Chen Can Jin ，Jun Tai Wai 、Luo Qi Bin Fen 。

十万钩陈灿锦，钧台外、罗绮缤纷。

Huan Sheng Li ，Zhu Long Xian Yao ，Fu Zao Tai Ping Chun 。

欢声里，烛龙衔耀，黼藻太平春。

Ling Ao ，Qing Cai Xiu ，Bing Lun Yuan Jia ，Chu Shang Xiang Yun 。

灵鳌，擎彩岫，冰轮远驾，初上祥云。

Zhao Mo Yu Xi You ，Yi Shi Tong Ren 。

照万宇嬉游，一视同仁。

Geng Qi Wei Yuan Da Di ，Tong Xiao Yan 、Diao Xie Liang Chen 。

更起维垣大第，通宵宴、调燮良臣。

Cong Ci Qing ，Dou Yu Geng Zai ，Qian Sui Le Chang Chen 。

从兹庆，都愈赓载，千岁乐昌辰。