Zeng Hu Zhou Shi Jun Li Gong Ze Swvf

赠湖州使君李公择

Li Hou Che Ji Cong Cong Chu ，Qian Zou Bu Ming Sui Zhe Ji 。

李侯车骑匆匆出，前驺不鸣随者急。

Bu You Tai Zhao Bu Xun Shan ，Du Xiang Cheng Yu Xiao Peng Bi 。

不游台沼不寻山，独向城隅小蓬荜。

Cheng Yu Peng Bi Wei Shei Jia ，Tai Xue Xian Sheng Xian Yi Cu 。

城隅蓬荜谓谁家，太学先生贤已卒。

Lao Qi You Zai Ba Shi Yu ，Hou Lai Wei Wen Fu Ren Ji 。

老妻犹在八十馀，侯来为问夫人疾。

Dang Shi Di Zi You Wu Liu ，Lian Mei Zhui Sui Shen Cang Cu 。

当时弟子犹五六，连袂追随慎仓卒。

Shou Diao Shang Yao Jin Yu Pan ，Lao Wen You Mo Ji Qian Xi 。

手调汤药进盂盘，劳问有无极纤悉。

Hang Ren Lai Guan Xiang Huan Xi ，Men Wai Qiang Tou Wen Ji Ji 。

巷人来观相欢喜，门外墙头闻唧唧。

Wo Sai Kang Ding Qing Li Jian ，Tian Xia Wen Zhang Ji Xiao Se 。

我思康定庆历间，天下文章极萧瑟。

Dou Shu Bu Fu Wen Yi Li ，Po Sui Yao Me Ru Sheng Lv 。

读书不复问义理，破碎幺麽入声律。

Xian Sheng Shi Chu Zhi Xiang Xu ，Fu Yang Xue Zhe Zun Jing Shu 。

先生始出治庠序，辅养学者尊经术。

Zi Ci Dao Yi Ji Sheng Min ，Wan Ju Xun Huang Qi Wei Yi 。

自兹道义及生民，晚具纁黄起遗逸。

Xian Sheng Jin Lai Gu Wei Tu ，Ming Ru Da Yi Fei Qian Ri 。

先生今来骨为土，名儒大义非前日。

Chao Deng Long Ban Mu Gao Guan ，Jiu Xue Qian Gong Fu You Chu 。

朝登垅坂暮高官，旧学前功付幽黜。

Wang Wang Xi You Shao Sha Ren ，Di Hui Bu Gan Dui Yi Shi 。

往往昔游苕霅人，诋讳不敢对以实。

Li Hou Zi Shi Jiang Na Shi ，Bu Yu Wu Tu Jiu Tang Shi 。

李侯自是江南士，不预吾徒旧堂室。

Zun De Le Dao Nai Jing Cheng ，Nian Lao Jie Pin Gu Ji Zhi 。

尊德乐道乃精诚，念老嗟贫固其秩。

Wei Wen Fu Shi Guo Xi He ，Zheng Gong Ming Xiang Lun Gao Mi 。

魏文伏轼过西河，郑公名乡论高密。

Gu Lai Ru Jun Gu Mo Ji ，Yu Jin Zou Li You Fei Pi 。

古来如君顾无几，于今走利尤非匹。

Ren Yan Hou Zheng Ru Ci Duo ，Shi Ting Feng Yao Bai Zhi Yi 。

人言侯政如此多，试听风谣百之一。